Eng: This is

說來

This is (what I am about to say next)

這也是我的房間

This is also my room

也是如此

This is also the case

此模式為通用測光模式

This is an all-around metering mode

這是很重要的一點

This is an important point

這就是我們能看見或聽見的最遠處

This is as far as we can see or hear

這工作讓我的腰簡直快要斷了

This is back-breaking work

這很不妙

This is bad

這是全新的資訊

This is brand new information

狗屁倒灶的事

This is bullshit

這稱為對焦鎖定

This is called focus lock

這次不一樣

This is different

作法如下

This is done as follows:

這尤其為真

This is especially true

這是恐懼

This is fear

這倒新鮮了

This is fresh

這是不可以的

This is frowned upon

進行很順利

This is going well

這是大人的事

This is grown-up stuff

情況就是如此

This is how it is

這確實

This is indeed

這也太侮辱人了吧

This is insulting

這種事就像

This is like

我為了這個快要趕不上和家人共進晚餐了

This is making me late for dinner with the family

這事比先前更重要了

This is more important than ever

這或多或少

This is more or less

這倒新鮮了

This is new

這事比先前更重要了

This is now more important than ever

這確實是常聽到的理論

This is of course a familiar argument

這是我們首先在隔離的環境中學習騎乘或駕駛的主要原因之一

This is one of the main reasons why we first learn to ride or drive in an isolated environment

這尤其為真

This is particularly true

這是真的

This is real

這是我們都能認識到的事情

This is something we can all recognize

這都是我們可以練習的事情

This is something we can practice

這樣算很累人

This is tiring

這是當變化的流動發生時

This is when the flow of change occurs